Maybe centuries from now we will be able to replace movement with a bunch of chemicals that confuse the muscles to think they moved, but movement actually causes a lot of hydraulic pumping effects throughout the lymphatic system that physically diffuses toxins into a waste stream.

It’s probably not possible from a physics standpoint to replace motion induced pumping/diffusion with pure chemistry.