Games, and especially console games targeting immutable hardware, are a different world. On a console you control the environment 100% and it simply doesn't matter what you do behind the scenes as long if it works.

Great video here (https://www.youtube.com/watch?v=NDHZKYETDyU) showing the dev process for nintendo. Looks like a collaborative environment to me?