For example, someone asks you (on Slack) a question about a document (on Google Docs). You open the doc, but the part you need is referenced in a Jira ticket. You open Jira and it says to look at Confluence.
But honestly the thing I miss the most is having persistent meeting chats, I don't want to create a slack channel for every ad hoc zoom meeting or having to slack someone for a link they shared on zoom I forgot to copy
When it comes to internal ticket systems, but tracking systems, internal wikis or blogs, I've long felt that each one needs a "benevolent dictator", or as I prefer to call it, a "curator".
For example, if you have an internal bug tracking system, the curator should have a custom query set up where they sort by new and keep an eye on incoming things, or look for bugs that are missing certain fields (if your system isn't configured to require them), spot-checking for duplicates, poorly written and unclear, etc... Same thing with an internal Wiki. Then reaching out and coaching and providing polite guidance.
You'll have some users who do these things well, but you'll always have some users who don't. If it's left entirely to the users and there is no curator, then things always deteriorate. Cruft builds up, things become difficult to find, and folks abandon the system in favor of the next thing, and the cycle repeats.
I think it's pretty evident that tools matter in how different actions are performed. If not, what would be a point of FB a/b testing smallest things? They can get us to spend more time on their site, even though there is a given optimal that users want to spend there.
Or lets look at one extreme comparison. JIRA and SLACK. Pretend you use one and not the other. The companies communication is going to look extremely different, because these tools have "an agenda" about how users should use them
Are you sure? It seems to me that the amount of time people would want to spend on a website surely depends on the website.
The real solution involves talking it out, revising policies, and changing behaviors