In Perl, the CPAN module Smart::Comments does something similar:

http://search.cpan.org/dist/Smart-Comments/lib/Smart/Comment...