"Deprecate" is a great example of this. Everyone gets it wrong, but no one seems to care.

Deprecate means "to continue supporting but to discourage its use." 99% of people believe it means to end support.