You can build a device to do this yourself over a serial port.

https://maker.pro/pcb/projects/make-uart-cassette-tape-inter...