In the past, I've used stunnel for encrypting server-to-server communications. It's very easy to setup.