Yes, this definition of "quits" as "gets suspended" is what I have a problem with. "Quits" used to mean "terminates". I guess in the new apple world, especially given what happens on Lion, "quits" doesn't mean what I think it does.
You are making a distinction without a difference that’s not relevant for what the article is talking about.