Have you tried this method yet? Appx packages tend to be very good about declaring their dependencies so that removal is easy and safe.

They’re not suggesting deleting individual files or mucking with the registry, they’re talking about using a clean, user-facing tool just in a more surgical and thoughtful manner.