I think a "make email visible" checkbox would clear up any confusion here.