Every crypto hack is followed by a swift call for a centralised authority to intervene.
Which is expressly impossible to do without creating a fork of the chian... Which is pretty contrary to the ethos of the white papers for Bitcoin.
If the property is replaceable by the charged parties then that could be used by the government as a consideration in plea bargaining or sentencing. But if it’s gone then hopefully the plaintiff purchased insurance on it.