Calibre can handle KFX conversion, though it requires a plugin and Kindle Previewer from Amazon (https://kdp.amazon.com/en_US/help/topic/G202131170).

At least then it doesn't require uploading to Amazon's servers.