I noticed that some PMs (and now also engineers) use “tab” in place of “page”. So “adding a tab” means “adding a page”. I was very confused by that and still have to double check what they mean each time.