Hah! I just now realised the English word is "rectal" not "anal" but it seems my comment influenced plenty of other people to use the wrong word too!