> The movie uses a modern Mayan language for dialogue, uses Maya actors and depicts a religion still practiced today. Moreover, practitioners of that religion were being actively killed for their practice only a decade prior. The analogy with nazis and europeans seems pretty different to me.

Raiders of the Lost Ark uses a modern European language for dialogue, uses white actors, and depicts a religion still practiced today.

What are the differences you were going for?