If it's such a hard tradeoff then maybe don't make the trade in the first place. Just don't censor speech. Problem solved.

Insisting on censoring speech in this case is what's known as a Hegelian dialectic: there is a problem, we need to solve the problem, here's how we solve the problem.