I've had the same reaction to that word, until I actually looked it up and it's more about you care about something so much you're willing to suffer for it. Soo... a little different than the colloquial version. I still dislike it and think it's overused, but am now slightly more comfortable if people describe me as "passionate".