Presumably because during winter certain people would point at a freak snowstorm and say "so much for global warming!" to try to minimise it (tbh they still do). Temperature rising has a few more side-effects than just your winter being milder by 1-2C, I think using a different term is entirely appropriate