Stephen Fry has talked about trying to rewrite scenes from The Great Gatsby from memory, and the renewed appreciation he got for Fitzgerald's prose after that attempt.

https://m.youtube.com/watch?v=oSdLfPas8dw around around 10 minutes. Good stuff!