I'd phrase it this way: at a smaller company, you are much more likely to be treated as a human, by a human, versus being treated as a unit by a system at a bigger company.

100%.

Family companies are the worst in my first- and second-hand experience. Blood runs thicker than water, and outsiders are often reminded of that fact come promotion/major decision time