I am not aware of any HN comments that point to Ruby ( or Rails ) being a bottleneck.

Most of them only suggest Ruby ( or specifically Rails ) being more expensive to scale.