Well that's what Steam does too. Creates a whole new Wine prefix with specific tweaks for this specific game to make it work. Pretty similar if you ask me.