What a mismatch of goals. The Steam Deck is meant for games and the steam platform tries to provide a single unified system library that games play under. Nix is all about creating a new custom system library environment for every single application.