Reminds me of the random projections dimensionality reduction schema which is often used with LSH.
In fact the described forest of trees schema can probably be interpreted as an LSH.
Disclaimer: I haven't touched this stuff for more than 10 years. Don't know what's the state of the art now.