They might agree to a compression format, and the format could define post-processing.
Third party desktop software could also do this were it not for HDCP. I'm pretty sure any attempt to front-run the stream with a full-screen image processor will blacken the display.