Table top FM radios and TVs also tend to be hot chassis.. (that mains transformer is just too expensive). Even today you can find capacitor dropper powered devices which are hot.
AA5s are nice in that you can almost always get them to work for cheap. I mean if you have an older radio with a bad mains transformer, it's probably not worth fixing.
Another advantage: they will work on 120V DC.
I don't think low end hot chassis radios were popular in Europe, they all seem to have a transformer. Maybe 220V is just too dangerous... (but you can certainly have a primary to secondary fault in a transformer..)
At this point I wouldn’t run one of these things at all. If you drop dead you have no idea if some relative is going to plug it in and kill themselves with it. They were designed to a cost target when safety wasn’t a business concern. Steal the tubes and variable caps out and dispose of the rest. At best, stick it in a museum, preferably of dangerous things that should never be plugged in.
There’s plenty of tube kit out there you can buy which isn’t even remotely this dangerous.
People constantly throwing away cultural heritage without any second thoughts is the reason why we barely have any left from only even more than 100 or 200 years ago - thousands of years of furniture, decoration, etc. are gone.
If you don't want them to be dangerous, make them safe.
If thats too complex for you, remove the cable and clearly label the backside with "DANGER! [...]" to explain that this shouldn't be used as is, and ideally put a letter inside which explains the technical details.
[1] Yes, I know there are things which are newly produced to "look" old. But they only do to people who aren't into that taste. If you are, all of the modern reproductions look like cheap, insufferable garbage.
At the very least, if the alternative is full disposal, the old ones could be upgraded with modern electronics.
If you plug that lamp into an outlet with positive and neutral wired wrong you will have mains voltage on the light bulb threads and socket threads instead of ground, and that's gonna be pretty unsafe for anyone changing the bulb.
But lamps are so common, we don't even think about them as safety hazards.
In reality, the case is meant to isolate the set, so the thing is only relevant when performing service work, and honestly, I just measure voltage between chassis and earth and make sure there is zero volts of potential.
Leave that scope probe ground clipped on something and every earth is floating live on your bench.
Source: ex EE.
I wanna note, I worked as an FSE for a telecom, I've been 'bit' more than once by 130v, and by 160v B+ in shit, the sparks from crossed neutral are fine.
Anyone who is deeply concerned can buy an isolation transformer.
Worth backing my experience up as well. Ex EE covering RF and power in defence sector.
There is no room for arrogance or assumptions in dealing with safety.
a CRT monitor is typically (I would not gamble on it - again!) not safe when unplugged
I just saw the words "unplugged" and remembered the word vacuum tube - then massive emotions from my past came rushing through
the capacitors in CRTs could store a charge for a long time. i've seen people that assumed the caps were discharged find out the hard way when they shorted the leads with a tool. the noise alone is enough to make one need clean shorts. the only good thing is that they discharge quickly, but they give you "both barrels" worth to borrow a phrase.
It is also worth noting that electrical safety depends upon far more than voltage. We think of 3.7 V battery operated devices as safe because our bodies are not very good conductors (when dry) and some types of batteries have an internal resistance that will limit the current draw. If I recall correctly, the internal resistance of LiIon batteries is sufficiently low that they are dangerous if not handled correctly (e.g. if you short them).