We were able to show the evolutionary behavior on the microscopic scale. And there were multiple experiments doing it so far - your statement on the lack of observability is false.

https://en.m.wikipedia.org/wiki/E._coli_long-term_evolution_...