This is called a NIC handle : http://en.wikipedia.org/wiki/NIC_handle

This is not some crazy French law; Gandi has been in the registrar business for quite a long time and OVH loves standards :-)