Have you tried something like JetBrains tooling with IdeaVim, or one of the Vim plugins for VSCode? Might help with the transition.