In Dutch I would say 'zeurkous' (literally translated 'whiny stocking') meaning something like 'grouch'