They seem to have moved the functionality to the end of the description, and there you can find the "Show captions" button.

The extension I made to export the transcript was based on this YouTube functionality, I should update the instructions now.

https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube2anki/boebb...