Or, just as likely, mastodon users are elon critics and thus hurt his feelings, which is a bannable offense.

Thus mastodon cross-posting and reposting is a proxy for bannable offenses, and therefore a bannable offense.