Whoa - please don't take HN threads further into flamewar, and especially not nationalistic flamewar! This is going the wrong way down a one-way street.
I realize these things can be annoying but what commenters here (all of us, including me) need to work on is metabolizing annoyances rather than venting them. Then we can keep having a curious conversation.
So because most people on this site are American and might misread the title, the authors have to consider changing it? Why would the authors of Carp care about the demographics of Hacker News?