For anyone else who, like me, couldn't decide which pronunciation it was the FAQ says "(pronounced /forˈd͡ʒe.jo/)". I don't know IPA so I can't tell if that j in ".jo" is like "joker" or like the french "jambon" or if it's soft like "yo"
But diacritic marks aren't optional in Esperanto, they change pronunciation and meaning. "Forgejo", which is pronounced with a hard "g" (IPA /g/), is a nonsense word which means something like "distant gay".
The correct transcription without diacritics would be "forghejo".
Also, missed opportunity, Codeberg folks. Why Not "Erika"? ;)
Oh wow, that's a deep cut. I'm deeply impressed and amused. Almost to the point of yodeling ;)
(For those lucky enough not to be this old and/or German, there once were two sisters called "Gitti & Erika" who made some horrible, yet famous Schlager songs – folksy chansons. Including the title melody of the local dub of the "Heidi" anime, triggering basically every "80s/90s kid".)
(Not that I'm suggesting actually naming something after a boomer-level German in-joke in the first place.)