The tweet linked to the account on mastodon, it didn't simply link to a mastodon instance which happened to host elonjet's account. Presumably direct links to the subreddit would be banned, whereas reddit as a whole would be fine.