If I've read it before and I consider it up vote worthy, then I upvote.

If it's something I've read and I want save it for later, I also upvote it.

If I didn't read it before and it's upvote worthy, then I upvote.

If it's something I'd like to see discussed on HN, I upvote.

Tldr: only if I've read it