I find the terminology here odd. I've always been told that it's

* timber frame construction

vs

* stud frame construction

and that stud framing is divided into ballon framing (now rarely used, because of fire hazards, as noted by the article) and platform framing.

I've never come across "balloon framing" as the generic term for "build a house with lots of small wooden vertical pieces, plus sheathing".