They only admitted that Chernobyl happened when elevated levels of radioactivity were detected by other countries and you could not hide it anymore.
That was not the case of this lake and the related Mayak plant disaster -- world learned about it only when the Soviet authorities said that they have previous cleanup exp during the Chernobyl disaster.