That was not the case of this lake and the related Mayak plant disaster -- world learned about it only when the Soviet authorities said that they have previous cleanup exp during the Chernobyl disaster.
So yes, I'm also interested in the same question as op - why has Chelabynsk-40 not caused the same reaction? Was it because it was a military installation?
Because the final Soviet report (the series over dramatized in the last episode) is really good. For added fun, read the official incident reports on the 737 Max and compare both. Because the parallels are staggering.
How else you show what Russkies - bad?
One could argue that nature does not care either way and the Chornobyl exclusion zone has shown a lot of natural diversity/activity. No dead wasteland at all.
I wonder whether the true wastelands are more specific poisoning than radiation related.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/19324644/
Reduced abundance of insects and spiders linked to radiation at Chernobyl 20 years after the accident
And genetic mutations in plants and animals increased by a factor of 20.
https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S00063...
Also, mutation (as in variation) is one of the pillars of evolution.
That said, I would rather we don't mess with nature without a very good reason and lots of care.