God love you, your idea of "not very complicated" is absolutely fascinating.
I just meant "this isn't related to Thinking Fast and Slow. It's just the tokenizer".
But yeah, the inner workings of the language model are so complicated as to be almost completely incomprehensible, even after years of study. Touche!