I don't understand how a black hat, even with access to your account, could spy on your traffic? They're entirely different concepts. Just having access to the account doesn't mean you can see all data going through the network for people using that account.

And even if they could, any sensitive page should be using HTTPS, so the data will be encrypted. A VPN still wouldn't make a difference.