Another project that uses a hash to search for subtitles on opensubtitles.org is Periscope (see http://code.google.com/p/periscope/), a Python command line program that searches several subtitles websites.