Unfortunately, it seems that this requires all connected devices to be on the latest OS versions (iOS 16.2, macOS 13.1, etc.), which means you can’t use it as long as you have older devices connected to your Apple ID.
It also doesn’t work for Shared Albums, and for other “Shared” features it requires all participants to have ADP enabled.