Thank you so much for all the support, thoughts, and advice.

I just published an update on the blog post: https://lichess.org/@/thibault/blog/lichess-on-scala3-help-n...