Isn’t big part of what makes something humane that it comes from a human being, who means what they’re saying?
There’s something uncomfortable about trying to simulate ‘the human touch’ to improve conversion rates. When the mask slips, and people discover your emails for what they are, I’d say it’s more alienating than any traditional mass email