Not the worst thing to complain about.
Things that ought to be easy should be easy, so that time can be spent on solving hard problems.
T_PAAMAYIM_NEKUDOTAYIM is an example of something easy made deliberately hard. Thousands of people had to search for it (it adds up in the aggregate).
And not only that, now there's mundane debates around whether or not it was a bad idea (such as right here, but also in the linked article). Further waste of time.
Could've all been avoided.
It's not the tools job to be needlessly complex. Tools exist so we can build complex things with them.
If I replace a random λέξη[0] in my comments with its equivalent in another language for no reason, is someone being "anti-intellectual" for thinking that's silly?
[0]: "λέξη" means "word" in Greek.
Knowing that a two-word phrase in Hebrew maps to :: does not make you an intellectual, it means you know a bit of trivia.