A Vultr instance running a PostgreSQL container linked with block storage is pretty cheap and easy to set up.
Their managed databases aren't that great unless you're willing to spend $100+/month. The cheap $15 instances are single threaded on oversubscribed hardware. I wouldn't recommend it unless you're okay with queries taking a long time. (Like over a minute when it gets really bad)