In the end, we are not really in the business of copying the brain but creating models that learn from data. If we arrive at a model that can solve the problem we are interested in through different means than a human would, e.g. first pre-train on half of the internet and then fine tune on your taks, we would be quite happy and it would not be seen as a dealbreaker. Of course, we would really like to have models that learn faster or have more skills, but it's amazing what's possible right now. What I find inspiring is how simple the fundamental building blocks are that our models are composed of, from gradient descent to matrix multiplication to Relus (just a max(x,0)). It's not magic, just research.
Transformers famously employ the Softmax activation inside the attention matrix. Very rare to see Softmax anywhere other than the final layer.