I use mu4e. As an example, the code for the subject thing is here https://github.com/bergheim/dotfiles/blob/025b8e6c9730f09fe1...