AFAICT, the diagram is just there is illustrate the differences between the types of vdev. It doesn't represent a sensible configuration, nor is it what the rest of the article is talking about actually doing.